relevante Treffer

• paffen (v.)
  أخرج دخان من الفم
  mehr ...
• herausholen (v.)
  أخْرَجَ
  mehr ...
• verdrängen (v.)
  أَخرَج
  mehr ...
• ablassen (v.)
  أَخْرَج
  mehr ...
• herausschlagen (v.)
  أخرج بالدق
  mehr ...
• herausschlagen (v.) , {tech.}
  أَخْرَج {تقنية}
  mehr ...
• entfernen (v.) , {entfernte ; entfernt}
  أخْرَج
  mehr ...
• beseitigen (v.) , {beseitigte ; beseitigt}
  أخْرَج
  mehr ...
• wegschaffen (v.) , {schaffte weg / wegschaffte ; weggeschafft}
  أخْرَج
  mehr ...
• abführen (v.)
  أَخْرَج
  mehr ...
• herausgreifen (v.)
  أخرج {من مجموعة ضد رغبته}
  mehr ...
• auslösen (v.) , {tech.}
  أَخْرَج {تقنية}
  mehr ...
• rückführen (v.)
  أخْرَجَ
  mehr ...
• ausfahren (v.) , {tech.}
  أخْرَجَ {بالقوة}، {تقنية}
  mehr ...
• entnehmen (v.)
  أخْرَجَ
  mehr ...
• entlassen (v.) , {Med}
  أخرج {من المستشفى}، {طب}
  mehr ...
• herausbekommen (v.)
  أخْرَجَ
  mehr ...
• sekretieren (v.) , {Bio.}
  أَخْرَج {بيولوجيا}
  mehr ...
• inszenieren (v.) , {inszenierte ; inszeniert}
  أخْرَجَ
  mehr ...
• vertreiben (v.) , {vertrieb ; vertrieben}
  أخْرَجَ
  mehr ...
• verweisen (v.) , {verwies ; verwiesen}
  أخْرَجَ
  mehr ...
• herausgeben (v.) , {gab heraus / herausgab ; herausgegeben}
  أخْرَجَ
  mehr ...
• herausnehmen (v.) , {nahm heraus / herausnahm ; herausgenommen}
  أخْرَجَ
  mehr ...
• publizieren (v.) , {publizierte ; publiziert}
  أخْرَجَ
  mehr ...
• herausschieben (v.)
  أخْرَج
  mehr ...
• fischen (v.)
  أخرج
  mehr ...
• ausschlagen (v.) , form.
  اخرج
  mehr ...
• jmdn./etw. aus etw. fischen (v.) , {herausholen}, umgang.
  أخرج
  mehr ...
• outen (v.) , {ugs.}
  أخْرَجَ
  mehr ...
• ausschließen (v.) , {schloss aus / schloß aus / ausschloss / ausschloß ; ausgeschlossen}
  أخْرَجَ
  mehr ...

Textbeispiele

• Rauchsignale. Hoch damit.
  الدخان يتصاعد، إخرج من هناك
• Papa! Amanda, geh lieber raus. Es ist so verqualmt hier drin.
  - أبي ! - أماندا، أخرجي. يوجد الكثير من الدخان.
• - Rauchentwickler! - Rauchentwickler... ein!
  . اخرج دخان - . اخرج دخان الآن -
• - AMANDA: Papa! - Amanda, geh raus.
  - أبي ! - أماندا، أخرجي. يوجد الكثير من الدخان.